東方Project作品、ついに世界進出へ!

1 : ユッカ(神奈川県) 2009/09/13(日) 14:57:24.75 ID:3ZU0I5D4bf99f304
日本のインディーズゲーム/同人ゲームのローカライズを行い、海外で販売するメーカー、Rockin' Androidが、海外サイトのインタビューに応えています。

Rockin' Androidは、弾幕シューティングなどで知られる東方Project作品のローカライズに意欲を見せているようです。代表のGalvez氏は以下のように話しています。

“私は、ZUNさん(※東方Projectを手がける上海アリス幻樂団の代表者)と彼のゲームの大ファンです。私は何回か彼と会っており、将来的には一緒に仕事ができればと思っています。彼は非常に日本の同人ゲームシーンに影響を与えているためか、コミケで会うのはショッキングでシュール。まるで映画スターに会うような感じなのです。”

http://gs.inside-games.jp/news/201/20197.html

2 : タマザキサクラソウ(東京都) 2009/09/13(日) 14:58:29.37 ID:WxeaH/JJ
世の中ファンより金や!!!

5 : シュッコン・バーベナ(愛知県) 2009/09/13(日) 14:59:02.22 ID:ICNhF/Po
東方って海外でも人気あるの?

561 : シャクナゲ(東日本) 2009/09/13(日) 16:03:09.50 ID:oOt4u26o
>>5
ようつべで英語のコメントが付きまくってるから案外人気があるっぽい

10 : ポピー(埼玉県) 2009/09/13(日) 14:59:23.58 ID:PndJdc7L
コミケから隔離しろ。もう独立してやってけるだろ

43 : シュロ(埼玉県) 2009/09/13(日) 15:03:30.41 ID:XukEJtb6
>>10
東方オンリーはけっこうあちこちでやってる
それでもコミケにあれだけ集まるんだからどうしようもない


11 : オウレン(関東・甲信越) 2009/09/13(日) 14:59:41.74 ID:TPkgxl+2
同人誌の翻訳位ならやっているぞ。タイとかロシアとかも需要があって面白い。

14 : リナリア(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:00:29.70 ID:orVOeGD4
海外でSTGが流行るとは思わん。二次創作だけが一部で人気

68 : スノーフレーク(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:06:21.49 ID:B2WG9Ag9
>>14
キャラ自体はかなり人気ありそう
ゆっくりですらあれだもの


15 : フクジュソウ(関東・甲信越) 2009/09/13(日) 15:00:29.95 ID:lmCShz5z
ZUNはメジャー化には一切興味が無い



あと東方厨死ね


18 : オンシジューム(dion軍) 2009/09/13(日) 15:00:40.01 ID:/NHrgEKR
世界に恥かくからやめてくんないかな

24 : タンポポ(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:01:18.09 ID:smu1/4Ry
ゲームとしては出来がいいけどキャラ設定とか糞だよね。
ここまで持ち上げるほどでもねえよ


30 : 節分草(空) 2009/09/13(日) 15:02:31.57 ID:VeSN40ll
既に英語のtouhou wikiがあるぐらいだし
好きな奴は落としてやってるだろ


34 : セントウソウ(長屋) 2009/09/13(日) 15:02:52.60 ID:6hVST010
シューティングなんかまるで興味ない
延々弾除ける作業やって何が楽しいの?


42 : ヒサカキ(東京都) 2009/09/13(日) 15:03:22.30 ID:YmBWVtEB
海外に行ってそのまま日本に帰ってこなければ円満だな

46 : リナリア(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:03:40.45 ID:orVOeGD4
ファミコンテイストが好きな奴は楽しいと感じると思う。人の集まる所に金も集まる。
流行で買ってる奴みると哀れすぎて笑えるw


48 : ミヤマアズマギク(神奈川県) 2009/09/13(日) 15:03:59.67 ID:wBHCTdDO
弾幕は綺麗だけどね。
音は昔の方が良かった。


52 : バイカカラマツ(コネチカット州) 2009/09/13(日) 15:04:42.37 ID:DWrp5ZfW
結構面白かったけどボム封印の収集プレーだけは無理だった

60 : ヤマブキ(関西・北陸) 2009/09/13(日) 15:05:25.90 ID:33TWJ502
フリーや他の同人作品で東方より出来良いものなんていくらでもあるのに何故東方なんだろう

77 : パキスタキス(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:06:50.74 ID:JojWi/dx
>>60
金儲けしてる二次創作屋の工作の賜物です

63 : クヌギ(不明なsoftbank) 2009/09/13(日) 15:05:26.32 ID:lK9mPlSG
日本の恥がまた世界に…萌えとか死んでくれよほんとに…

66 : アマナ(東海) 2009/09/13(日) 15:06:12.20 ID:QVM9kgnL
音楽や二次創作が良いから人気あるだけじゃないの?
正直ゲームとかは糞むずいしつまらんだろ


107 : ポピー(catv?) 2009/09/13(日) 15:10:50.76 ID:a/mB1qYv
>>66
難しいか?
まあ敷居が高いのは確かだろうな
自機や弾の当たり判定とか分かってきて避けれるようになって
自分で組んだパターンが上手く決まると面白さがわかってくる 上にもあるけどスルメ的な面白さかも東方だけじゃないよSTG全般


80 : イヌムレスズメ(大阪府) 2009/09/13(日) 15:07:17.03 ID:PfjEYM/2
海外でやってる奴の100%割れだろ

85 : アルメリア(広島県) 2009/09/13(日) 15:08:04.29 ID:VyM6UcX6
ニコのせいでおかしな印象が根付いてるよな
音楽だけは逸脱


93 : ヘビイチゴ(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:08:55.45 ID:idYzyTzU
東方・ヘタリア・ボーカロイド
海外進出ダメ絶対


95 : ミヤマアズマギク(神奈川県) 2009/09/13(日) 15:09:17.20 ID:wBHCTdDO
逆に、ゲームやってもないのに盛り上がれる奴が不思議。

117 : ビオラ(東京都) 2009/09/13(日) 15:12:11.90 ID:CHGpWBh7
ゲーム自体に夢中になってる奴よりは
まだ同人で荒稼ぎしてる奴らの方が健全に見えるわ


126 : スミレ(大阪府) 2009/09/13(日) 15:12:50.72 ID:DwHfdEFV
いや、日本のオタクは変にネット上で声がでかいだけであって、
現実じゃあ迫害される存在だから。


136 : ユキノシタ(東海) 2009/09/13(日) 15:14:12.39 ID:3J7pWRN6
カルト的に人気があるだけ。みんながやるから自分もやってみたいだけ
イージーしか出来ない癖に


139 : コデマリ(catv?) 2009/09/13(日) 15:14:34.35 ID:c2O0bstn
まあでもそろそろ東方はブーム終わっていいんじゃねえの?
というかさっさとガキが沸いてきてうぜえから終われよ
ZUNはさっさと二次創作禁止にしろそっとしてくれ


148 : アカシデ(埼玉県) 2009/09/13(日) 15:15:43.63 ID:+gOg3n7R
二次は人気だけどゲーム本体が世界に出すほど出来良いかっつうとなあ…

154 : クモイコザクラ(埼玉県) 2009/09/13(日) 15:16:29.61 ID:/tkH7MHB
実はブームに乗っかっただけで実際はおもしろくないってことを東方厨は認めるべき

167 : 節分草(アラバマ州) 2009/09/13(日) 15:18:18.81 ID:HSn7StD7
音楽だけは認める

176 : ミヤマアズマギク(神奈川県) 2009/09/13(日) 15:19:16.57 ID:wBHCTdDO
まあ、こういう話が出ることは名誉ですね〜くらいな話だろうね。
しかし、東方も息が長いよな。。。
俺は落ち着くと思ってたんだが。


207 : ヒヤシンス(関東・甲信越) 2009/09/13(日) 15:22:23.26 ID:Jy6GBcBo
日本の代表として相応しい作品だ
胸を張って世界進出して欲しい


220 : レンギョウ(愛知県) 2009/09/13(日) 15:23:34.51 ID:67gEG6KK
同人ゲームが世界で発売したらすごいな
ひぐらしとかもそうだけど無欲で発売したものが勝利を得るものだな
teranews at 23:0│Comment(66)ネット・動画このエントリーをはてなブックマークに追加
このBlogのトップへ前の記事次の記事
この記事へのコメント
1. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:33
風と地のボムの仕様をどうにかしろ
2. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:35
タイトル捏造だろーこれ。
世界進出も何も、単に同人を翻訳して儲けてる害人企業が
東方に目を付けました、ってだけだろ。
3. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:41
タイトルに釣られた

しかしこのゲーム良い意味でも悪い意味でもずいぶん人気あるね
しかし理由が割れで手軽に手に入るからだとしても同人なのに海外の一部で名前が挙がるゲームなのは純粋にすごいねって思うよ
俺はあんまり好きじゃないけどね、ゲームがじゃなくてファンがだけど
ま、だからといってクソだクソだとアンチ活動するのも子供みたいで嫌だからやんないけどさ
4. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:44
何でもそうだけど、○○よりもっと良いのはいくらでもあるのに!
っていう奴ってウザいよね。ネットでもリアルでも。
5. Posted by 米3 2009年09月13日 23:45
あぁ、4行目の「しかし」消し忘れた・・・
6. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:45
未だに「東方厨」とか言って叩く奴がいるのは哄笑モノだ。いい加減時代遅れのネタ。鮫島事件レベル。
本気で嫌って叩いてる奴がどんだけいると思ってんのかね。尻馬に乗って得意げだけどさ。
東方叩きへの反論=厨じゃなくて、「いちいち湧くアンチうぜぇ」だからな?
好きか嫌いか、じゃなくて、無関心なヤツが多いのわかってるかな?
7. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:48
絵が下手でも人気があるところはひぐらしみたいなのか

どっちもよくしらないけど
8. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:52
<<6 激しく同意
東方自体を汚すな。(
お前らは自分の好きなもののコミュニティの中にとどまってろ。
いちいちしゃしゃり出るな、気持ち悪い。
なんでいちいちこんなとこまで来て文句言うのかな?
かまってほしいの?もしかして友達いない?
9. Posted by ねずみちゃん 2009年09月13日 23:53
米7
絵の上手い下手は写実とは限らんだろ。
ヘタウマというか、味の問題じゃないの。
ぶっちゃけ、ゴッホとかダリとかどうよ?
金は余っているとしてだ、純粋に飾りたい絵として欲しいと思うか?
10. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:05
おいおい世界進出じゃなくて外人が勝手に広めてるだけじゃないか。
そんなの今に始まったことじゃないし、ニコ厨が騒ぐ前からだろ。

明らかにスレタイが恣意的だな。
11. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:07
つーかゲームをやらず二次設定で満足する東方厨や
金儲けのために作品しらんくせに同人グッツ出すやつら死ねよ
ZONはまじで二次設定を禁止すべき
世界観崩れるぞ

原作をプレイしてる東方ファンはいいけど
12. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:08
東方厨っつーか同人設定をいちいち持ち出してくる輩が鬱陶しいんだよな、東方は。
あの原作ぶち壊しの同人のせいで色々と認識誤解されてる気もする。
まぁ同人は同人なんだけどね
13. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:11
いいんじゃないの。素直に実力を認めろよ
俺は全然知らないけど売れるだけの理由があるんだろ
どんな作品だろうが
少なくとも売れてるってだけで叩いてる奴よりは
売れる作品を作ってる奴の方が凄いだろ
14. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:12
全部無くなればいずれ誰も騒がなくなるのに
15. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:21
少なくともこれだけは確かだと言えることがある

東方に関わると頭が悪くなりキモくなる
ソースは東方厨と東方アンチ
16. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:24
>世界に恥かくからやめてくんないかな
>日本の恥がまた世界に…萌えとか死んでくれよほんとに…

こういうのを見ると毎度思うんだけど
どんな作品なら世界進出してもいいんだ?
17. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:26
二次設定は二次設定で、公式に持ち込むもんじゃないよね
公式が逆輸入して公認したならまだしも
18. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:28
ここぞとばかりにアンチが騒ぎ出して嫌だなぁ
原作厨で原曲厨の俺にはニコ厨もアンチ同然
19. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:29
東方を批判すればかっこいいとでも思ってるのかね。
端から見ればどっちもうぜえ。
20. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:30
>>15
確かに、>>15をみるとよく解るな。
21. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:31
ま、海外っていっても、どうせ日本文化崇拝のアジア圏あたりの需要なんだろ
22. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:32
東方の原作の方は、少なくとも「萌え」じゃあないな。
可愛いともちょっと違う、独特な絵柄って感じ。
内容自体も同人界隈の中じゃ硬派な方なんだが。

如何せん、二次創作がなあ。
23. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:32
「東方厨」と呼ばれる人間が嫌われているだけで「東方」が嫌われてるわけではない。
「東方厨」が叩かれるとすぐに「東方そのもの」が馬鹿にされているように話をすり替えるのも、いい加減見飽きた手口。

東方を汚しているのは他ならぬ東方厨。
本当に好きなら、関係ない人にも良い印象を持ってもらえるように努めるのがファンのあり方だろう。
掲示板にせよネトゲ内にせよ、わざと東方が嫌われるように工作しているようにしか見えん。
マジであいつらZUN氏に恨みでもあるんじゃなかろうか。
24. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:33
自機と敵機としか認識出来ないのでキャラの話題を振られると困る
25. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:33
スレタイ不正確じゃねぇか
こんな記事でもネガキャンしてどっちが必死なんだか
26. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:34
アンチ東方はすっかり自分で自分の首絞め終わってるからもう何言っても無駄だな
27. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:38
あの世界観は好きだが海外で通じるかと聞かれたら微妙な気がする
ああいう伝承だの神話だのごった煮の世界観は無宗教の日本じゃないと受け入れられないだろ
28. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:42
Zunの東方自体は良くできてるが、2次設定厨のキモオタどもがキモ過ぎて吐き気がしてくる
29. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:44
東方はエロゲだから
30. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 00:58
もうやめてくれ・・・
あのひっそりと好きな奴だけがやってた頃に戻してくれ・・・
31. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:13
外人が弾をちまちまかわすのを好むとは思えないな。
どうせ二次同人を気に入ったんだろ。
32. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:30
※23
いや、東方厨を口実に東方全てを叩きたい気違いが多数いるのも事実
どっちもどっち
33. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:30
東方ってエロゲーだっけ?
34. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:43
YMOの東風って曲がZUNの原点
つべで探して聞いてみなさい
35. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:52
お前ら自分がスルーしてたものが流行るとすぐ叩くよね
36. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 01:56
これって、ZUNがローカライズしてDLsite.comがPayPal対応の販売すればいいってだけじゃねーの?
バイナリだけじゃなく、記録したメディアやパッケージも欲しいんだよっていう人はバイヤーが必要
なのかもね。
37. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 02:38
東方に限らずシューティングゲームって
弾避けゲーだよな。シューティングって名前変えろっていつも思う。
38. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 02:45
>>27
永夜抄のかぐや姫とか
ある程度日本の古典に慣れ親しんでいないと訳が分からないだろうな
39. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 03:28
※38
いいんじゃないの、好きなやつはかなり深いところまで自力で調べてるみたいだし
正直普通の日本人でも舌を巻くようなやつはざらにいる
竹取物語なんて基礎中の基礎みたいなもんだろう
40. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 03:28
東方いいよ。音楽的に
今まで色々聴いてきたけど、ゲームの音楽では東方が一番クオリティ高いと思う。
ニカ好きでも音作りの面で認めるぐらい上手い。でもポップで聴きやすいし
41. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 04:58
タイトル見て「えっ」とか思ったが、害人が金儲けの方法を見つけただけか、見事に釣られた
つか海外で東方やってる連中は100%割れだろ。
42. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 05:07
>あのひっそりと好きな奴だけがやってた頃に戻してくれ・・・
ZUN本人も金儲けのために焼きまわし続けてるだけなのでもう無理です、パッチは出しません、バグは知りません
ゲームとしてのシステムももう練りません
43. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 05:41
その作品について、どうこう言うつもりは無い。


弾幕シューティングと言うジャンルが、どうしようもなく駄目。
俺、下手だから。

文句あるか。

44. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 06:32
文句なし!
45. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 07:47
別に曲も秀逸ではなく粗製乱造感が否めないわけだが。
46. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 10:45
原作厨だけど、永が最高峰であとはクオリティ落ちてると思う。
☆6ボスも盛り上がりなかったし。
47. Posted by い 2009年09月14日 10:51
ぶっちゃけ東方は二次創作しか興味が
48. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 11:44
でも地のラスボスは良かったよ
49. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 11:49
※43
文句はない。
が、何でここにわざわざ来たんだという疑問はある。
50. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 12:07
個人的に楽しめりゃいいや
51. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 14:54
ジャンクフード食わされてる事に早く気付いた方が良い
ZUNはやってる事が殆ど詐欺師
52. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 15:14
友達にゲーム進められて貸してもらったけど全然クリアできなかったわ
でも飛んでくる弾が万華鏡みたいで綺麗だった
53. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 15:17
日本の恥を世界に向けて発信するとか凄いですね!
54. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 16:49
ZUNがタイトーをやめる日も近いな
55. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 16:51
東方ももう少ししたら落ち着くだろ
流行(藁)にのってる二次創作大好き厨房はすぐ飽きるから
56. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 16:55
※55
ニコニコの東方動画があふれだしてきて一体どのくらいたったと思ってるんだ?
早く落ち着いてほしいよ
57. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 17:05
>>54
やめてなかったの?
てっきり東方で荒稼ぎしているっぽいからやめたもんかと思ってたわ

世界進出というか、どうせ割られる物を世界に出したって、余計割れが出るだけなんじゃないのかなぁ。
日本のエロゲを外人が割れしているようにさ
58. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 21:12
さっさと消えてほしい
全てにおいて迷惑
同人STGやSTGの話題が出ると、寄ってくる
59. Posted by ねずみちゃん 2009年09月14日 23:17
東方は宗教
間違いないな
60. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 03:16
この書き方だと公式がやったのかと思うだろ
恣意的なタイトルだな
61. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 03:18
世界に恥を放出!
ZUNちゃんも草動画の連中のおかげで疲弊しているようです
62. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 08:19
二次創作を公認しなかったらここまで流行らなかっただろうな
63. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 15:47
熱狂するにしても批判するにしても
思い込みやすい人、乗せられやすい人が多いんだなあ
64. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 18:02
純粋にゲームを楽しんでいる俺は泣いた
65. Posted by ねずみちゃん 2009年09月15日 23:28
個人の思想は個人のままで

個人の思想を他人に擦り付けず
あくまで参考程度にちょちょいとな…
66. Posted by ねずみちゃん 2011年08月24日 21:37
自分が興味なくなったらどうなってもいいって考えはどうにかならないのか?
あなたが興味なくしてもまだ大勢の方がその作品を愛しているのだからあなたはそっといなくなるべき。
この記事にコメントする
名前
コメント